Was ist Diktion und Syntax? + Beispiel

Diktion ist die Wortwahl, mit der der Schreiber ein bestimmtes Ergebnis erzielt. Es neigt dazu, eine Stimmung für ein Schriftstück herzustellen.

Syntax ist die Struktur des Schreibens und ist wie ein sozialer Vertrag, den Sie mit anderen Autoren darüber haben, wie Sie zu dieser Zeit schreiben sollten.

Ein interessantes Beispiel ist ein Auszug aus Shakespeares Sonett 73:

…

In mir siehst du die Dämmerung eines solchen Tages

Wie nach Sonnenuntergang im Westen verblasst;

Die nach und nach schwarze Nacht wegnimmt, Das zweite Ich des Todes, das alles in Ruhe versiegelt.

In mir siehst du das Glühen eines solchen Feuers, Das auf der Asche seiner Jugend liegt, Da das Sterbebett, auf dem es ablaufen muss, Mit dem konsumiert, von dem es genährt wurde.

…

Wörterbuchanalyse

Shakespeare wählte sehr spezifische Wörter. Lassen Sie uns Wörter oder Ausdrücke auswählen, die sich auf drei der identifizierbaren Themen beziehen:

• nahes Ende: Dämmerung, Sonnenuntergang, schwarze Nacht, zweiter Tod des Todes, Asche, Sterbebett
• Verschwinden / Verlust: verblassen, wegnehmen, verfallen, verbraucht
• Zeit / Alter: Tag, schwarze Nacht, Jugend, das, von dem es genährt wurde

Alles in der Nähe Ende kann eine Art vorschlagen todähnlich Umstand.

Verschwinden oder Verlust kann das vermuten bevorstehende Entfernung von dieser Welt.

Die Zeit- oder Alterswörter deuten auf a parallel Zeit mit todähnlichen Umständen und bevorstehenden Umzüge, was bedeutet, dass etwas über die Zeit vorherrschend wäre Grund um solche Dinge zu sorgen.

Wir sehen also, dass die Diktion, die Shakespeare hatte, ein übergeordnetes Thema anführt hohes Alter und gibt eine düstere, düstere Atmosphäre / Stimmung.

SYNTAKTISCHE ANALYSE

Die Syntax ist für moderne Leser offensichtlich merkwürdig. Was ist daran komisch? Lassen Sie uns das umschreiben ersten vier Zeilen mehr ins moderne Englisch, aber behalten Sie die Struktur und Bedeutung bei:

In mir sehen Sie den Moment, wenn der Tag zur Nacht wird

Wie nach einem Sonnenuntergang im Westen, Welche Nacht schnappt immer weg, Wie eine vorübergehende Todesform sein: Schlaf.

Wir sollten das den Sprecher sehen Parallelen seines Alters mit dem genauen Moment, wo der Tag fast Nacht ist und eine Nacht, in der er sich eigentlich fürchtet werden sterben, weil das Schlafen wirklich ein Weg für Sie ist vorübergehend das Bewusstsein verlieren.

In dieser Form spüren wir wirklich die Betonung die Gefühle des Sprechersund nicht so sehr, was um ihn herum geschieht. Was um ihn herum passiert, ist letztendlich das Sein verglichen zurück zu seinen Angstgefühlen.

Wir können das noch einmal umschreiben ohne Beibehaltung der Syntax oder Zeilenreihenfolge, aber weiterhin der Hauptpunkt:

So wie Sonnenuntergänge verblassen, die Nacht hereinbricht und die Menschen schlafen, fühle ich mich am Rande des Todes.

Diese letzte Paraphrase vermittelt immer noch dieselbe Botschaft, jedoch auf klare, moderne Weise.

Ich glaube jedoch, dass die interessanten Untertöne verloren gehen; Nachtzeit und Schlaf waren mehr aggressiv In der ursprünglichen Formulierung (den Sonnenuntergang wegnehmen, alles in Ruhe verschließen? Das ist intensive Aktion genau dort), aber jetzt sind sie mehr passiv .

Jetzt sind sie auf reduziert bloß Momente in der Zeitund der Zusammenhang mit dem Tod ist etwas weniger klar. Der Abschluss des Tages wird normalerweise als normal angesehen, oder? Warum hängt es also mit dem Tod zusammen? Es macht jetzt nicht so viel Sinn, oder?

Nacht und Schlaf, mit dem Original Syntax, fühlte sich mehr an Bedrohungen auf das Alter des Sprechers und konzentriert sich auf die die Angst des Sprechers im Schlaf zu sterben.

Insgesamt sollten Sie feststellen, dass die Kombination aus spezifischer Diktion und bestimmter Syntax bestimmte Dinge gegenüber anderen hervorhebt und die Art und Weise, wie ein Schriftstück wahrgenommen wird, und das, was sich beim Schreiben wie ein zentraler Fokus anfühlt, wirklich ändern kann.